• Josva Petersson Thorkell

    “Akkad”, no “Akhad”.

    • http://historiasdelahistoria.com/ Javier Sanz

      Corregido. Gracias

      • Joshua BedwyR

        Es irrelevante. Se puede escribir Akhad, Akkad, Acad o Akad. E, incluso, Agadé, que es la forma arabizada moderna. A día de hoy no tenemos ni repajolera idea de cómo se pronunciaba el acadio. Podemos leerlo, gracias a los diccionarios bilingües encontrados, pero en ninguno de ellos se transcriben las palabras de forma fonética, como solemos hacer hoy día, por lo que no sabemos cómo eran los “sonidos”. Las discusiones entre filólogos acerca de cuál es la forma más correcta son meras especulaciones sin base científica alguna. La forma “Akkad” es la que suelen aceptar los discípulos de Westerhotz (y no lo hacen en realidad por razones filológicas, sino por simplificar y ahorrarse un posible disgusto con la H intercalada), pero la forma “Akhad” es la aceptada por los demás. Todos tienen razón y ninguno. De hecho, en mi libro, tal y como cuento en la introducción, elegí las formas más “democráticas”. En concreto, elegí escribir AKHAD porque en 36 libros consultados, era la forma elegida por 22 autores. ¿Tenían ellos razón? Tal vez no. Pero hasta que resucite un acadio y nos enseñe a pronunciar su idioma, me temo que jamás sabremos con seguridad total cómo se pronunciaban los sonidos KH-KK, o los S-SH, u otros.

  • Pingback: La primera celebración del Día de la Mujer, hace más de 40 siglos

  • Pingback: La primera celebración del Día de...

  • Pingback: La primera celebración del Día de la Mujer, hace más de 40 siglos

  • cayetano gea

    Lo único que en aquello tiempos no había Corte Inglés para comprar regalos.
    Un saludo.

  • Fran

    Muy bueno, me ha encantado conocer éstos datos, gracias, comparto!! ;)

  • Pingback: Bitacoras.com

  • gon

    Muchas veces me pregunto por qué la historia ha sufrido involuciones como ésta, que además se mantienen durante siglos y siglos.

  • Alicia Albarracin Gomez

    ME APORTO CONOCIMIENTO GRACIAS

Switch to our mobile site