14 mensajes para “La fonética inglesa jugó una mala pasada.”

  1. Gran Maori dice:

    Yo habia escuchado la misma hitoria pero con la peninsula de Yucatan.
    Segun esto cuando los españoles desembarcaron alli y le preguntaron a los nativos como se llamaba el lugar la respuesta fue “Yu Ca Tan” que queria decir “¿Pero que dice este gachó?”.

  2. Javier Sanz dice:

    Hola Gran Maori.
    Como ya he dicho en el post, puede ser una leyenda urbana e incluso aplicable a otras “conquistas”.
    Un saludo

  3. Mmm. Curioso blog cargado de curiosidades, creo que me va a gustar muchí­simo. Espero no tener que decir nunca: “Can-Gu-Ro”

  4. fernando dice:

    Muy interesante. Nunca sabemos de donde vienen los nombres de algunas cosas o animales. En este caso, sí­ hemos podido conocerlo. Un abrazo.

  5. Iñaki dice:

    Bueno, no hace falta irse tan lejos. En el paí­s vasco si te dicen “cerda” no te están insultando si no que preguntan ¿que es? (zer da?). Agur.

  6. kp dice:

    Lo que dice el supuesto Iñaki es una manipulación ya que ‘Zer da?’ fonéticamente se pronuncia ‘Ser da?’, en tanto que en euskera la ‘z’ se pronuncia como una ‘s’ en castellano. Por lo tanto no es posible equívoco alguno con ‘cerda’.

  7. Arturo dice:

    Bueno kp, eso para los ibéricos, pero para cualquier americano la s suena igual que la z así que ‘zer da?’ nos suena igual que ‘ ser da?’

  8. Héctor dice:

    Yo siempre he oido que las llamas se llaman así porque al preguntar por el nombre del animal – “¿cómo se llama?” – los aztecas, que no entendían la pregunta, respondían “¿llama?”

  1. [...] Viuda Negra Livingviajes: Livingviajes estrena nuevo blog: LivingSpain Historias de la Historia: El origen de la palabra canguro, ¿una leyenda urbana? Madre Gea: Planeta Tierra, serie de televisión producida por la BBC Música [...]

  2. [...] Negra Livingviajes: Livingviajes estrena nuevo blog: LivingSpain Historias de la Historia: ¿El origen de la palabra canguro? Madre Gea: Planeta Tierra, serie de televisión producida por la BBC Música Vip: Lady Gaga, la [...]

  3. Canguro significa no te entiendo http://t.co/ZsoiMG18 @nosabesnadacom

Deja un comentario

Switch to our mobile site