La expresión inglesa It’s raining cats and dogs (literalmente llueven perros y gatos) es la equivalente a nuestro “llueve a cántaros“.
Sin entrar en la lluvia de animales (sobre todo peces y sapos) documentada y explicada científicamente, nos vamos a centrar en el origen de la expresión inglesa “llueven perros y gatos“.
Su origen es medieval y su explicación es la siguiente:
En el medievo las casas, las humildes del pueblo llano que eran la mayoría, no tenían bajo tejado y en entre las vigas de madera que lo soportaban se criaban todo tipo de animales, como gatos, ratas e incluso algún perro. Cuando “llovía a cantaros” los enormes goteras que se formaban obligaban a los animales a bajar (huyendo del agua) y de aquí la expresión anglosajona “llueven perros y gatos” para designar una gran tormenta de agua.
Artículos relacionados:
- Conquistadores desconocidos: Leoncio y Becerrillo.
- ¿Por qué los perros de los políticos no tienen rabo?
- La fonética inglesa jugó una mala pasada.
- Las otras víctimas del Titanic, las de cuatro patas
- Los animales sólo pueden contar hasta cinco
Popularidad: 
Pues conocía la expresión, pero no su origen… Interesante
Un saludo
Tampoco conocía su curioso origen.
Otra cosa que he aprendido hoy…..
Un saludo.
Hoy leí en el periódico que llovió sangre en un pueblo.
Con tiempo buscaré la noticia en la Red a ver que cuenta.
Me acorde de tu post.
saludos.
He leído sobre la lluvia de animales, pero nada de la lluvia de sangre.
Conociéndote creo que publicarás un post del tema. Lo esperamos.
Un saludo
Este origen forma parte de un correo (HOAX) que anda circulando hace tiempo por internet en varios idiomas.
No tiene logica alguna, mas logica tiene la que dice que una lluvia abundante barria las calles de perros y gatos ya muertos y los arrastraba.
Mas informacion aqui
http://es.wikipedia.org/wiki/Lluvia_de_animales
RT @jsanz: Llueven perros y gatos. http://bit.ly/af40xA